Espacio destinado a la divulgación de mi obra poética. También muestra algunas de mis preferencias literarias, musicales, cinematográficas o artísticas en general.



Mostrando entradas con la etiqueta POESÍA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POESÍA. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de abril de 2020

LECTURA DE BIENVENIDA A "CURSO DE BUCEO"

El pasado 21 de abril estaba fijada la presentación de mi último poemario, "Curso de buceo" (ed. Lastura), de la mano del poeta Rafael Soler y de Lidia López Miguel.
Como desgraciadamente no ha podido ser, para al menos darle la bienvenida pública leo aquí uno de sus poemas. Espero que os guste.

lunes, 6 de abril de 2020

EL POETA EN SU VOZ



A finales de los 80 y primera mitad de los 90 existía un espacio en Rtve, de unos quince minutos de duración, titulado “El poeta en su voz”, donde figuras representativas de la poesía española de entonces, tras una breve semblanza introductoria, leían poemas suyos desde diversas localizaciones, comenzando acaso en un rincón o paisaje pintoresco de su ciudad para concluir en el salón o despacho de su propia casa. Creo recordar que el dedicado a Alberti fue el primero que vi, pero también quedaron en mi memoria los de Luis García Montero, Valente, Gamoneda, José María Álvarez, Claudio Rodríguez, Celaya, Gil de Biedma, Ángel Crespo, José García Nieto, Luis Rosales... Aquel era, cómo no, un programa maltratado por minoritario, emitido a menudo de tapadillo, con alevosos cambios en su hora de emisión e inadvertidas omisiones, de las que algunos tratábamos de defendernos programando el VHS. Actualmente se pueden localizar en la web algunos de aquellos testimonios.

 Esto viene a cuento porque nunca he acabado de ver claro que la lectura de poemas por el propio autor sea la forma más recomendable de transmitir su mensaje poético, del mismo modo que el dramaturgo no acostumbra a subirse a las tablas para representar personajes de sus obras. Sin embargo, me consta que a muchos poetas sí les satisface hacerlo y lo hacen estupendamente: Hierro, por ejemplo, era uno de ellos, y creo que tal preferencia, en su caso, no era ni mucho menos cuestión de ego.

 A mí, como poeta, no suele proporcionarme un especial placer escuchar poesía en la voz de sus creadores, salvo que —y ese aspecto es crucial— conozca los poemas de antemano, y por ello me sorprende que haya personas, incluso ajenas al mundo de la poesía, que me digan lo contrario, y que me pidan “en frío” que les lea mis poemas... pero bueno, si están dispuestos a tolerar mi voz no tengo inconveniente.

 En fin, valga dicha mínima introducción como preludio al siguiente vídeo selfie, subido a Facebook con motivo del séptimo aniversario de la editorial Lastura. En él leo un poema perteneciente a mi recién publicado “Curso de buceo” (Colección Alcalima, nº 165), y que lleva por título “Métodos estadísticos”. 



© Álvaro César Lara, 2020 - Todos los derechos reservados



martes, 10 de marzo de 2020

CURSO DE BUCEO

El próximo 21 de abril tendré el honor de presentar mi quinto poemario, "Curso de buceo", junto al personalísimo poeta Rafael Soler y a la editora Lidia López Miguel. 

En principio será en la Biblioteca Eugenio Trías del Retiro madrileño, a las 19 h, salvo imprevistos ocasionados por el infausto virus que anda suelto. Allí os esperamos.

Un querido proyecto hecho de memoria y sentimiento, que ve la luz gracias al encomiable apoyo de la editorial Lastura, en cuya espléndida colección Alcalima de poesía viene a insertarse con el número 165 de la misma.


sábado, 29 de febrero de 2020

LECTURA SANA



Inédito.


Registro en Safe Creative.
© Álvaro César Lara, 2020. Todos los derechos reservados

viernes, 21 de febrero de 2020

JUEGO DE MANOS

De "Pasadizos y murallas". Ed. Vitruvio, 2016.

© Álvaro César Lara - Registro en Safe Creative. Todos los derechos reservados.

lunes, 20 de enero de 2020

LA ÚLTIMA CURVA

De "Campos visuales" (Imagine ediciones, 2003)


© Álvaro César Lara - Todos los derechos reservados.
Registrado en Safe Creative.

domingo, 5 de enero de 2020

REGRESO AL HOGAR



De "Campos visuales". Imagine ediciones, 2003.

© Álvaro César Lara - Todos los derechos reservados.

jueves, 5 de diciembre de 2019

MERECIDO DESCANSO

Un antiguo poema que me animo a rescatar.
(En "Campos visuales". Imagine ediciones, 2003)



Foto: Beatrice Castoriano


© Álvaro César Lara, 2019 - Todos los derechos reservados.


miércoles, 20 de noviembre de 2019

MADUREZ: UN POEMA DE MARIO LUZI


 Presentamos un poema de la primera época de Mario Luzi (1914-2005), encuadrada en la corriente del “hermetismo”. Se trata de un movimiento poético italiano próximo a los preceptos de la denominada “poesía pura”, impulsor de un estilo caracterizado por su fuerte carga evocadora y una utilización deliberadamente oscura de la analogía. Asimismo, son rasgos definitorios su elaborado trabajo de la forma y el cultivo de imágenes de gran expresividad y belleza, a menudo de neta filiación onírica.

 Nos encontramos, pues, con un material esquivo, simbólico, difícil en su lengua originaria y, por supuesto, de ciertamente compleja traducción: en nuestro caso hemos optado por suavizar algo su marcado carácter antirretórico —cuya sintaxis lleva con frecuencia a prescindir de artículos— en aras de una mayor calidez expresiva. Se mantiene, sin embargo —y en lo posible— la dimensión y cadencia del verso, persiguiendo una deseable equivalencia de estilo.



Tal vez menos conocido fuera de Italia que los “nóbeles” Montale y Quasimodo, o que Ungaretti, Gato, Pavese o Campana, la poesía de Luzi atesora una enorme calidad y riqueza. Por ello, agradezco sobremanera a mi amigo Alberto Giachetti el habérmela dado a conocer, elaborando a mi solicitud un primer borrador de traducción del poema que sigue, cuyo resultado definitivo es fruto de una tarea, a la par, tan dificultosa como reconfortante.


Texto original



© De la traducción: Álvaro César Lara, 2019 - Todos los derechos reservados


domingo, 23 de junio de 2019

LA MÚSICA SIEMPRE





De "Lugares comunes" (Imagine ediciones, 2003)




© Álvaro César Lara, 2019 - Todos los derechos reservados


jueves, 24 de enero de 2019

EL MÁS PRECIADO BIEN DE LA AMISTAD


Para empezar bien el año...

De "Pasadizos y murallas" (Ed. Vitruvio, 2016)

Subido a Facebook el 2-1-2019

(c) Álvaro César Lara - Todos los derechos reservados

domingo, 30 de septiembre de 2018

VERANO DE 1739

  
  La tecnología actual me permite, por fortuna, ilustrar musicalmente uno de mis poemas más queridos (del libro "Campos Visuales", ed Imagine 2003), donde recreo un plausible encuentro entre los compositores J.S. Bach y Sylvius Leopold Weiss.


  La pieza musical escogida es la chacona de éste último, en una excelente versión a cargo de José Miguel Moreno al laúd. (Pinchar en la foto para ver el texto ajustado al tamaño).






Fuente: https://youtu.be/6f0PLMyM4m0
© Álvaro César Lara, 2018- Todos los derechos reservados

domingo, 9 de septiembre de 2018

LA VUELTA AL MUNDO








De mi libro "Pasadizos y murallas" (Ed. Vitruvio, 2016).
    Subido a Facebook el 3 de septiembre de 2018

domingo, 29 de abril de 2018

HABLADURÍAS

(Poema perteneciente a Campos visuales, ed. Imagine 2003)


© Álvaro César Lara - Todos los derechos reservados.

viernes, 16 de marzo de 2018

INDIFERENCIA


De "Campos Visuales" (Imagine ediciones, 2003) 

© Álvaro César Lara - Todos los derechos reservados 
©  De la foto: Patricia Felguera


miércoles, 14 de febrero de 2018

POESÍA COMO CATARSIS

 La estampida emocional provocada por un acontecimiento trágico puede suscitar las más dispares reacciones. El proceso catártico —en la acepción clásica del término— es una de ellas, materializada en nuestro caso en la apelación a una inquietud creativa más o menos subrepticia. Es curioso en nuestro autor el recurso a la poesía como exégesis de su dolor, siendo García Lara asiduo ejerciente de las artes plásticas. Pero no: va a ser por medio de la redacción poética donde encuentre el cauce idóneo para hacerlo, aunque en este debut acompañe los poemas con ilustrativas muestras de su variopinta producción artística. Estudioso del lenguaje como psicoanalista que es, maneja en su ópera prima literaria un torrente verbal de estirpe clásica, con formas y modos bien cuidados, en la senda de Lorca o Miguel Hernández. Por otra parte, su buen trabajo de la forma y el ritmo nos hace sospechar que ha venido escribiendo desde tiempo atrás, seguramente en una intimidad que al fin ha tolerado hacer pública.

  Y es que vivir en propia carne la muerte de un bebé es, obviamente, circunstancia capaz de poner patas arriba cualquier cálculo preestablecido. En este ámbito, cómo no traer a colación que la obra maestra de Francisco Umbral, «Mortal y rosa», instigada por la muerte de su niño, no sólo es una de las obras más estremecedoras de nuestra literatura, sino que supuso para aquel un viraje estético y vital de primer orden. La prosa umbraliana, siempre lúcida y punzante, adquirió entonces su categoría poética máxima.
    


  En García Lara, por su parte, el fatal acontecimiento promueve una inquisitiva inmersión en el piélago ignoto de la memoria. La palabra poética se reconoce herramienta —si bien extraña para alguien que irónicamente llama a los poemas poesías— dotada de un poder esclarecedor trascendente. Así nos lo comunica en la primera parte del libro, al identificar a aquella como no cualquier palabra / que sin ser yo tu dueño / dices mi verdad más honda / más seca / más exacta de claridades. Y con mayor precisión confirma que solamente desde ella, sentado a su borde, podrá pretender que suene primero / la verdad que más señale, y de tal modo situarse en disposición de, por sí mismo, escuchar el texto de mi (su) esperanza.
 
  Ese itinerario inédito hacia el encuentro con el hijo desaparecido le lleva, en buena lógica, al desciframiento previo del amor conyugal, de cuya unión aquel nació: en efecto, “Memoria de tus nombres”, segunda parte del volumen, constituye la autoconfesión de una vivencia amorosa al parecer de sentido único, puesto que a veces / solamente a veces / un hombre ama solo a una mujer / toda su vida. Asistimos entonces a la reconstrucción memorialística de aquella, con los interrogantes, vaivenes e insatisfacciones propios del deseo, aun desde la conciencia inequívoca de la restricción que impone la palabra: si tengo que recurrir a mi memoria de ti / puedo enamorarme del amor que te tengo. Se trataría, en todo caso, de un ejercicio ineludible para el autor antes de abordar el asunto central del libro.  
  La tercera y última parte del poemario recoge finalmente la introspectiva crónica de ese arduo tránsito hacia la memoria del hijo perdido, la cual se inicia con el testimonio del temprano desenlace de la vida del pequeño (se disolvió tu cuerpo en tu sonrisa rota) y de la única alternativa admisible de posterior superación (tratar de buscar en ti / el hijo que no encontré). En ese pórtico de la tortuosa exploración existencial del infortunio aflora, sin cortapisas, un franco sentimiento de culpabilidad ante la tardía concepción del niño: yo había forzado / con el amor / la biología de los ritmos y las cadencias.
   A continuación, el poema capital “Sin ser muerte” —en mi opinión el de mayor carga emotiva de la obra— expone el cruel suceso en largos versos de acendrado aliento elegíaco y contundente poderío verbal, donde al relato explícito del hecho (Como el vidrio que mira el invierno desde la madrugada / así empañó el sufrimiento tu hermosura cristalina) le acompaña una sobrecogedora descripción de la dolencia que suscita: sentir que lo nunca pensado será siempre vivido / que el momento anterior ya no hace historia / porque todo fue siempre presente / y la fuerza que hubo / que ahora es abandono / hace frenesí de lo que fue calma / y soledad helada lo que fue arrobo.   
 
  De ahí en adelante, el título de cada poema permite ir caracterizando los sucesivos hitos de un duelo que hacemos con rendida identificación: así “Soledad” (Qué soledad tan devastada la de tu ausencia), “El tránsito” (Vamos / amor / tenemos que acompañarle / también su tránsito es nuestro), “Memoria infinita”, “Vivir sin ti” (Cómo pensarte en lo que no fuiste / y recordarte en lo que no hicimos), “Eco de mi llanto”, “Ese desapego” o “Seguir”, donde alude conclusivamente a esa vida que empuja a vivir / sin piedad ni consuelo / sólo a quienes nos sabemos mortales.
  En definitiva, se trata de continuar como única emancipación de lo irresoluble; convivir con la memoria de esa herida que, incardinada en la memoria, acaso logrará sedimentarse a través de la escritura.



Memoria infinita
Carlos García Lara

Ediciones Letra de Palo, 2017


© Álvaro César Lara, 2018 - Todos los derechos reservados

jueves, 8 de febrero de 2018

REGLA BÁSICA DEL INVERSOR



A la hora de hacer una inversión

es indispensable cotejar

el estado de ánimo de tus vecinos.



Pues por magnífica que sea tu apuesta,

si ellos no están por la labor

terminarás errando el tiro.



Es un mero asunto de confianza,

pues tú eres tan vecino de ellos

como ellos de ti, y ellos también

estudian invertir.



A menudo los contemplas en grupo

y te preguntas cómo actuarán por separado.

Por contra, cuando los tienes delante

y te hablan, aprovechas para escrutar

sus labios, sus gestos, sus manos,

la parsimonia o presteza con que sostienen

una entonación o una mirada.



Mi experiencia personal me dice que, así como

una orquesta sin público

no puede hacer que la música funcione,

cualquier expectativa es susceptible de cumplirse

si existe un número adecuado de personas

predispuestas a tropezar de una misma manera.



 De «Pasadizos y murallas» (Vitruvio, 2016)





© Álvaro César Lara – Todos los derechos reservados